Version 2026-10-17 · Lowegate Studio, Inhaber Samuel La Manna
Anbieter ist Samuel La Manna, Lowegate Studio (Einzelunternehmen), Bäckergasse 1, 82285 Hattenhofen, Deutschland (Impressum). Diese Bedingungen gelten für die Nutzung der Plattform OrionEye unter orioneye.io sowie der Software OrionEye Client, OmniAgent OS und SentraLink und des OrionEye-USB-Sticks (zusammen die „Dienste“). Abweichende Bedingungen des Kunden gelten nur, wenn der Anbieter ihnen schriftlich zustimmt.
Der Leistungsumfang ergibt sich aus der Tarifbeschreibung auf orioneye.io und, bei Pro und Enterprise, aus dem Angebot oder der Auftragsbestätigung. Der Anbieter darf die Dienste weiterentwickeln; wesentliche Funktionen eines bezahlten Tarifs werden während der Laufzeit nicht ohne gleichwertigen Ersatz entfernt.
Der Vertrag über den Tarif Free kommt mit der Registrierung und der Annahme dieser Bedingungen zustande. Verträge über Pro und Enterprise kommen mit der Annahme eines Angebots oder der Auftragsbestätigung des Anbieters zustande. Der Kunde macht wahre Angaben, hält seine Zugangsdaten geheim und informiert den Anbieter unverzüglich über einen Missbrauch.
Es gelten die im Angebot oder in der Preisliste genannten Preise zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer, soweit diese anfällt. Die Vergütung ist für den jeweiligen Abrechnungszeitraum (Monat oder Jahr) im Voraus fällig. Bei Zahlungsverzug kann der Anbieter den Zugang nach erfolgloser Mahnung mit angemessener Frist sperren.
Free kann jederzeit durch Löschen des Kontos beendet werden. Pro läuft je nach Wahl einen Monat oder ein Jahr und verlängert sich jeweils um denselben Zeitraum, wenn es nicht mit einer Frist von 14 Tagen (Monatsabo) oder 30 Tagen (Jahresabo) zum Ende des Zeitraums in Textform gekündigt wird. Für Enterprise gilt der Einzelvertrag. Das Recht zur Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Nach Vertragsende kann der Kunde seine auf der Plattform gespeicherten Daten 30 Tage lang exportieren; danach werden sie gelöscht, soweit keine Aufbewahrungspflicht besteht.
Der USB-Stick ist persönlicher Berechtigungsnachweis. Die Zugangsdaten werden bei der ersten Nutzung an den physischen Datenträger gebunden; Kopien auf andere Datenträger werden abgelehnt. Der private Schlüssel (client.key) wird vom Anbieter nicht gespeichert: Der Kunde bewahrt eine Sicherungskopie selbst auf. Verlust oder Diebstahl sind unverzüglich zu melden; der Anbieter sperrt den Stick und stellt einen Ersatz gemäß Preisliste aus.
Die Dienste und die Software sind urheberrechtlich geschütztes Eigentum des Anbieters. Für die Software auf dem USB-Stick und für Enterprise-Installationen gelten die Lizenzbedingungen. Enthaltene Open-Source-Komponenten unterliegen ihren eigenen Lizenzen (Lizenzhinweise).
Die Dienste dürfen nur rechtmäßig genutzt werden. Untersagt sind insbesondere: Personen zu verfolgen, zu belästigen oder ohne Rechtsgrundlage zu identifizieren; Systeme ohne Berechtigung zu scannen, anzugreifen oder zu sperren; Sicherheits- und Lizenzmechanismen zu umgehen; Daten der Dienste automatisiert in großem Umfang abzurufen oder weiterzuverkaufen. Sperr- und Gegenmaßnahmen (zum Beispiel über fail2ban) dürfen nur auf eigenen oder ausdrücklich freigegebenen Systemen eingesetzt werden.
Die Dienste binden Datenquellen und Dienste Dritter ein. Nutzt der Kunde eigene Zugangsschlüssel (zum Beispiel für Shodan, Censys, OpenAI, Anthropic, ACLED oder OpenSky), handelt er im Rahmen seines eigenen Vertrags mit dem jeweiligen Anbieter und ist für dessen Einhaltung verantwortlich, einschließlich etwa erforderlicher kommerzieller Lizenzen. Eigene Schlüssel werden nur für die jeweilige Anfrage verwendet und vom Anbieter nicht gespeichert. Für Verfügbarkeit, Richtigkeit und Bedingungen der Dienste Dritter übernimmt der Anbieter keine Gewähr.
Es gilt die Datenschutzerklärung. Daten, die die lokale Software auf dem Rechner des Kunden oder im Tresor des USB-Sticks verarbeitet, verbleiben beim Kunden. Soweit der Anbieter personenbezogene Daten im Auftrag des Kunden verarbeitet, schließen die Parteien einen Vertrag nach Art. 28 DSGVO.
Der Anbieter bemüht sich um eine hohe Verfügbarkeit. Eine bestimmte Verfügbarkeit ist nur geschuldet, wenn sie für Enterprise ausdrücklich vereinbart ist. Wartungsarbeiten werden nach Möglichkeit angekündigt.
Der Anbieter haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit und nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei leichter Fahrlässigkeit haftet er nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Bei Free ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig. Die Dienste liefern Informationen aus öffentlichen Quellen und Einschätzungen künstlicher Intelligenz: Entscheidungen auf dieser Grundlage trifft der Kunde in eigener Verantwortung.
Der Anbieter kann diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft ändern. Änderungen werden mindestens sechs Wochen vor Inkrafttreten per E-Mail mitgeteilt und beim nächsten Login zur Annahme angezeigt. Widerspricht der Kunde, können beide Seiten einen bezahlten Vertrag zum Zeitpunkt des Inkrafttretens kündigen.
Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts; bei Verbrauchern bleiben zwingende Schutzvorschriften ihres Aufenthaltsstaates unberührt. Gerichtsstand für Kaufleute ist der Sitz des Anbieters. Vertragssprache ist Deutsch; die italienische und englische Fassung sind Übersetzungen. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt der Rest wirksam.
Versione 2026-10-17 · Lowegate Studio, titolare Samuel La Manna
Il fornitore è Samuel La Manna, Lowegate Studio (ditta individuale), Bäckergasse 1, 82285 Hattenhofen, Germania (Note legali). Le presenti condizioni regolano l'uso della piattaforma OrionEye su orioneye.io, del software OrionEye Client, OmniAgent OS e SentraLink e della chiavetta USB OrionEye (insieme, i «Servizi»). Condizioni diverse del cliente valgono solo se il fornitore le accetta per iscritto.
Il contenuto dei servizi è quello descritto per ciascun piano su orioneye.io e, per Pro ed Enterprise, nell'offerta o nella conferma d'ordine. Il fornitore può sviluppare i Servizi; le funzioni essenziali di un piano a pagamento non vengono tolte durante il periodo senza un sostituto equivalente.
Il contratto Free si conclude con la registrazione e l'accettazione delle presenti condizioni. I contratti Pro ed Enterprise si concludono con l'accettazione di un'offerta o con la conferma d'ordine del fornitore. Il cliente fornisce dati veritieri, custodisce le credenziali e segnala subito ogni abuso.
Valgono i prezzi dell'offerta o del listino, più l'IVA di legge se dovuta. Il corrispettivo è dovuto in anticipo per il periodo di fatturazione (mese o anno). In caso di ritardo nel pagamento il fornitore può sospendere l'accesso dopo un sollecito rimasto senza esito entro un termine adeguato.
Free si chiude in qualsiasi momento cancellando l'account. Pro dura un mese o un anno, a scelta, e si rinnova per lo stesso periodo se non viene disdetto per iscritto con 14 giorni (mensile) o 30 giorni (annuale) di preavviso sulla scadenza. Per Enterprise vale il contratto individuale. Resta il diritto di recesso per giusta causa. Alla fine del contratto il cliente può esportare per 30 giorni i dati salvati sulla piattaforma; poi vengono cancellati, salvo obblighi di conservazione.
La chiavetta è una credenziale personale. Al primo utilizzo le credenziali si legano al supporto fisico; le copie su altri supporti vengono rifiutate. La chiave privata (client.key) non è conservata dal fornitore: il cliente ne custodisce una copia di sicurezza. Perdita o furto vanno segnalati subito; il fornitore blocca la chiavetta e ne emette una nuova secondo il listino.
I Servizi e il software sono proprietà del fornitore, protetta dal diritto d'autore. Per il software della chiavetta e per le installazioni Enterprise vale la licenza d'uso. I componenti open source inclusi seguono le proprie licenze (avvisi di licenza).
I Servizi si usano solo in modo lecito. È vietato in particolare: seguire, molestare o identificare persone senza base giuridica; analizzare, attaccare o bloccare sistemi senza autorizzazione; aggirare i meccanismi di sicurezza e di licenza; estrarre in modo automatico e massivo o rivendere i dati dei Servizi. Blocchi e contromisure (ad esempio tramite fail2ban) si usano solo su sistemi propri o espressamente autorizzati.
I Servizi integrano fonti e servizi di terzi. Se il cliente usa chiavi proprie (ad esempio per Shodan, Censys, OpenAI, Anthropic, ACLED o OpenSky), agisce nel quadro del proprio contratto con quel fornitore e ne risponde, comprese le eventuali licenze commerciali necessarie. Le chiavi del cliente si usano solo per la singola richiesta e il fornitore non le conserva. Il fornitore non garantisce disponibilità, correttezza e condizioni dei servizi di terzi.
Vale l'informativa privacy. I dati che il software locale tratta sul computer del cliente o nel vault della chiavetta restano al cliente. Se il fornitore tratta dati personali per conto del cliente, le parti stipulano un accordo ai sensi dell'art. 28 GDPR.
Il fornitore si impegna per un'alta disponibilità. Una disponibilità determinata è dovuta solo se concordata espressamente per Enterprise. Le manutenzioni vengono annunciate quando possibile.
Il fornitore risponde senza limiti per dolo e colpa grave, per danni alla vita, al corpo o alla salute e secondo la legge sulla responsabilità da prodotto. Per colpa lieve risponde solo della violazione di obblighi contrattuali essenziali, nei limiti del danno tipico e prevedibile. Per Free la responsabilità per colpa lieve è esclusa nei limiti di legge. I Servizi forniscono informazioni da fonti pubbliche e valutazioni dell'intelligenza artificiale: le decisioni prese su questa base sono responsabilità del cliente.
Il fornitore può modificare le presenti condizioni per il futuro. Le modifiche vengono comunicate via email almeno sei settimane prima dell'entrata in vigore e proposte per l'accettazione al primo accesso successivo. Se il cliente si oppone, entrambe le parti possono disdire un contratto a pagamento alla data di entrata in vigore.
Si applica il diritto tedesco, esclusa la Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale; per i consumatori restano salve le norme imperative di tutela del paese di residenza. Per i commercianti il foro competente è la sede del fornitore. La lingua del contratto è il tedesco; le versioni italiana e inglese sono traduzioni. Se una clausola fosse invalida, il resto resta valido.
Traduzione di cortesia: fa fede la versione tedesca.
Version 2026-10-17 · Lowegate Studio, owner Samuel La Manna
The provider is Samuel La Manna, Lowegate Studio (sole proprietorship), Bäckergasse 1, 82285 Hattenhofen, Germany (Legal notice). These terms govern the use of the OrionEye platform at orioneye.io, of the OrionEye Client, OmniAgent OS and SentraLink software and of the OrionEye USB key (together, the “Services”). The customer's own terms apply only if the provider agrees to them in writing.
The scope of the Services is as described for each plan on orioneye.io and, for Pro and Enterprise, in the offer or order confirmation. The provider may develop the Services further; essential features of a paid plan are not removed during the term without an equivalent replacement.
The Free contract is concluded upon registration and acceptance of these terms. Pro and Enterprise contracts are concluded upon acceptance of an offer or the provider's order confirmation. The customer provides accurate information, keeps credentials confidential and reports any misuse without delay.
The prices in the offer or price list apply, plus statutory VAT where applicable. Fees are payable in advance for each billing period (month or year). In case of late payment the provider may suspend access after an unsuccessful reminder with a reasonable deadline.
Free can be ended at any time by deleting the account. Pro runs for one month or one year, as chosen, and renews for the same period unless terminated in text form with 14 days' (monthly) or 30 days' (annual) notice before the end of the period. Enterprise is governed by the individual contract. The right to terminate for good cause remains unaffected. After the contract ends, the customer may export data stored on the platform for 30 days; it is then deleted unless retention is legally required.
The USB key is a personal credential. On first use its credentials bind to the physical device; copies on other devices are rejected. The private key (client.key) is not stored by the provider: the customer keeps a backup copy. Loss or theft must be reported without delay; the provider blocks the key and issues a replacement according to the price list.
The Services and the software are the provider's property, protected by copyright. The software on the USB key and Enterprise installations are governed by the licence terms. Included open-source components are subject to their own licences (licence notices).
The Services may only be used lawfully. In particular it is prohibited to: track, harass or identify persons without a legal basis; scan, attack or block systems without authorisation; circumvent security and licensing mechanisms; extract data from the Services in bulk by automated means or resell it. Blocking and countermeasures (for example via fail2ban) may only be used on the customer's own or expressly authorised systems.
The Services integrate third-party sources and services. Where the customer uses their own keys (for example for Shodan, Censys, OpenAI, Anthropic, ACLED or OpenSky), they act under their own contract with that vendor and are responsible for complying with it, including any commercial licences required. Customer keys are used only for the individual request and are not stored by the provider. The provider gives no warranty for the availability, accuracy or terms of third-party services.
The privacy policy applies. Data processed by the local software on the customer's computer or in the USB key vault remains with the customer. Where the provider processes personal data on the customer's behalf, the parties conclude an agreement under Art. 28 GDPR.
The provider aims for high availability. A specific availability is owed only if expressly agreed for Enterprise. Maintenance is announced where possible.
The provider is liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health and under the Product Liability Act. For slight negligence it is liable only for breach of essential contractual obligations, limited to the typical, foreseeable damage. For Free, liability for slight negligence is excluded to the extent permitted by law. The Services provide information from public sources and assessments by artificial intelligence: decisions based on them are the customer's responsibility.
The provider may amend these terms with effect for the future. Changes are notified by email at least six weeks before they take effect and presented for acceptance at the next login. If the customer objects, either party may terminate a paid contract as of the effective date.
German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods; for consumers, mandatory protective provisions of their country of residence remain unaffected. Place of jurisdiction for merchants is the provider's registered location. The contract language is German; the Italian and English versions are translations. Should a provision be invalid, the remainder stays effective.
Courtesy translation: the German version prevails.